Barcelona, 24 d’octubre del 2006

En Joan Soler i Martí, Secretari del Consell Directiu de l’Associació per a les Nacions Unides a Espanya, com a Secretari del Jurat per a l’adjudicació del XXVII Premi per la Pau 2006, premi que atorga cada any l’Associació per a les Nacions Unides a Espanya, i que és dotat amb 12.000 €,

Faig constar que s’ha reunit a Barcelona el Jurat designat de conformitat amb el que estableixen les bases del Premi. Hi assisteixen tots els seus membres: la Sra. Anna Gual, en representació de la Diputació de Barcelona, el Sr. Josep Aguirre, en representació de l’Ajuntament de Terrassa, el Sr. Salvador Redón, en representació de l’Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, el Sr. Jordi Armadans, en representació de la Federació Catalana d’ONG per la Pau i la Sra. Àngels Mataró, en representació de l’Associació per a les Nacions Unides a Espanya.

D’acord amb les Bases del Premi, i després d’examinar les diverses candidatures presentades, el Jurat aprecia especialment els mèrits d’una d’elles en la persona del Sr. Tahar Ben Jelloun, en valorar la seva tasca en favor diàleg entre cultures, la seva lluita contra el racisme i la defensa dels drets humans.

Nascut el 1944 al Marroc, va estudiar filosofia a Rabat i va ser repressaliat al seu país. Es va traslladar a París l’any 1971, on es va inscriure a sociologia i hi va fer una tesi sobre els immigrants. Viu part de l’any a Tánger i part a París. Des de l’any 1972 col·labora amb el diari Le Monde. També col·labora regularment amb els diaris La Repubblica i El País.

El jurat vol destacar la seva llarga trajectòria com a escriptor crític i compromès, de prestigi internacional, que ha sigut reconeguda, entre altres premis, amb el Goncourt (1987). El seu llibre “El racisme explicat a la meva filla” (1997) s’ha traduït a 25 llengües i, pel seu profund missatge, li va ser atorgat el Global Tolerance Award l’any 1998 pel Secretari General de Nacions Unides Kofi Annan.

S’ha valorat molt especialment la seva defensa del diàleg entre civilitzacions i l’entesa entre les diferents cultures, amb obres com “L’Islam explicat als infants” de l’any 2002, com una activa aportació a l’assoliment de la pau al món.

Per totes aquestes raons el Jurat, per majoria dels seus membres, acorda concedir el Premi per la Pau 2006 al Sr. Tahar Ben Jelloun.

El Secretari del Jurat

Joan Soler i Martí

Premi per la Pau 2004 - Bibi Russell, creadora del programa "Moda per al desenvolupament" - El XXVè Premi per la Pau 2004 a Bibi Russell, va ser lliurat el dijous 2 de desembre del 2004, al Saló de Plens de la Diputació de Barcelona.